Mot de l'éditeur :
Empreints d'un humour dévastateur, les treize récits de Sholem Aleikhem réunis dans ce recueil se situent toujours à la frontière de l'absurde et du drame. L'auteur nous fait découvrir l'univers juif d'Europe orientale au tournant du XXe siècle et dessine à traits mordants et tendres la vie de petites gens et celle de la bourgeoisie naissante. Sholem Rabinovitch, dit Sholem Aleikhem (1859-1916) est sans nul doute l'écrivain le plus caractéristique de la littérature yiddish moderne. Il nous a laissé une oeuvre importante. Son oeuvre la plus célèbre, Tévié le laitier, a été adaptée au cinéma, en 1971, sous le titre Un violon sur le toit.
